Woody Harrelson

Son ya varias las ocasiones en las que Woody Harrelson se ha mostrado como un libertario anarquista. La última con motivo de las entrevistas de promoción de la última entrega de Los Juegos del Hambre (saga que comentaré en breve en este blog por su alto contenido libertario).

“I’m an anarchist. You’ve got to defy certain unnecessary rules. But there are certain very good rules around traffic that are not adhered to in this town. I’m one of the idiots breaking them, for the important ones, I’m always on target. I had precious cargo in the back.”

 

“Soy un anarquista. Hay que desafiar algunas de las reglas innecesarias. Pero hay algunas muy buenas reglas de tráfico que la gente no respeta en esta ciudad, pera las importantes, siempre las respeto. Llevaba un cargamento muy preciado detrás.” (acudió a la entrevista en moto con su mujer de paquete).

 

“I don’t believe in government. In other words, I think we can all look after ourselves. You want some mechanism that controls the traffic, absolutely. But generally, what the government accomplishes, 99% of that is (expletive).”

 

“No creo en el Gobierno. En otras palabras, creo que cada uno puede cuidarse solito. Por supuesto que queremos algún mecanismo que controle el tráfico. Pero por lo general, lo que el Gobierno consigue es entorpecer en un 99%.”

 

“I look at government as businessmen working for bigger businessmen. There’s obvious things — don’t steal, the Ten Commandments. There’s what we call victimless crimes. In my opinion, if you don’t actually have a victim who’s a human being, someone who’s been hurt or their property has been hurt, there’s no crime.”

 

“Veo al Gobierno como hombres de negocios trabajando a las órdenes de otros hombres de negocio aún más grandes. Hay cosas obvias -no robes, los Diez Mandamientos. También están lo que llamamos crímenes sin víctima. En mi opinión, si no existe una víctima humana, alguien que haya sido dañado o su propiedad haya sido dañada, no hay crimen.”

En anteriores entrevistas sus declaraciones han sido del mismo estilo.

“I tend to not like politicians, because it’s a subtle form of prostitution. Or maybe not so subtle.”

 

“Más bien no me gustan los políticos, es una forma sutil de prostitución. O quizás no tan sutil.”

 

“Democrats and Republicans, it’s all synchronized swimming to me. They all kneel and kiss the ring. Who’s going to take on the oil industry or the medical industry? People compare Obama to Lyndon Johnson, but I think a better comparison is between Obama and Nixon. Because Nixon came into office saying he was going to pull out of Vietnam, and then he escalated the war. A lot of us were led to believe that Obama was the peace president, but there are still, I think, 70,000 troops in Afghanistan. Corporations like Grumman are so powerful that—I don’t know, is this the kind of shit we want to talk about? It’s making me depressed.”

 

“Demócratas y Republicanos son lo mismo, son como natación sincronizada para mí. Todos se arrodillan y besan el anillo. ¿Quién de ellos va a ir en contra de la industria petrolífera o de la industria médica? La gente compara a Obama con Lyndon Johnson, pero yo creo que sería mejor compararlo con Nixon. Porque Nixon llegó al poder diciendo que retiraría las tropas de Vietnam y luego acrecentó la guerra. Muchos fuimos llevados a creer que Obama sería el presidente de la paz, pero aún hay, creo, 70.000 soldados en Afganistán. Corporaciones como Grumman son tan poderosas que -no sé, es esta la clase de mierda de la que queremos hablar? Me estoy deprimiendo.”

 

“I don’t believe in politics. I’m an anarchist, I guess you could say. I think people could be just fine looking after themselves.”

 

“No creo en la política. Soy un anarquista, creo que así podrías llamarme. Pienso que la gente estaría bien cuidando de sí mismos.”

 

Deja un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s